Dear Hindi and Farsi speaking friends (and other philologists): Red Beet is called Shmandar in Arabic; just wonder if root is Hindi Shaminder godlike princess; also wonder if connection Shaminder to Salamander.